德刊撰文称拉登之死晚了十年

德国《明镜》周刊报道，德国《明镜》周刊驻华盛顿记者格里格-彼得-施密茨就拉登之死发表了评论，他认为，美国正在庆祝拉登之死，美国恢复了对其自身力量的信心。但除了奥巴马总统之外，人们几乎没有理由就此进行庆祝。因为基地头目带来的威胁虽然减少了，但美国失去的十年时间却再也回不来了。以下是稿件全文：

奥巴马在宣布拉登死讯时的笑容，是美国再度确信自身力量时刻的满意微笑。和白宫门前挥舞国旗的庆祝群众的图片一样，这是一张历史性的照片。这看起来是美国在十年后真正赢得了反恐战争。

这些照片将成为反恐十年所产生的众多标志性图片的一部分：“9-11” 恐怖袭击后世贸遗址上的美国国旗、美军入侵伊拉克后被推倒的萨达姆雕像、萨达姆畏缩在地洞的图片、首位获得投票权的阿富汗妇女们面孔。当然，还有身穿飞行员夹克、站在“任务完成”横幅前的小布什总统。不幸的是，所有这些图片有一个共同点：它们都只是快照，只是外表上看起来不错而已。任务并没有完成，即便是拉登之死也不会给美国的悲惨故事有一个快乐的结局。因为，美国已不是“911”事件之前的那个国家了，即便是勇敢的美军海豹突击队也无法改变这样的事情。

不是真正的突破

部分原因是拉登之死已不再是反恐战争最大的战利品。在过去的一段时间里，拉登看起来真的像是世界上最危险的男人，西方害怕他的每个新信息。在那些岁月里，人们觉得随时都有可能发生恐怖袭击，机场、火车站或者核电站都不安全。

但这些时光早就过去。与此同时，一度是恐怖王子的拉登已成为另一个时代令人好奇的文物。当他明显苍老的形象出现在视频中时，他已无力影响美国选举。他领导的基地组织也与最近的阿拉伯革命没有多大关系，这位恐怖老手与现在变得越来越重要的互联网网站没有多大联系。人们现在知道拉登所隐藏的院落里没有电话，没有互联网。他不得不焚烧垃圾以避免留下任何证据。

美国很早之前就学会了如何在他的威胁下生活。《纽约时报》专栏作家多萨特称：“他们可以攻击我们，他们可以打伤我们，他们可以杀死我们，但他们将不是，也永远不是一个生存威胁。”

这种观点是一个积极的进展，但这也意味着拉登之死不能被视作是一个真正的突破。

四面楚歌的美国

在美军对阿伯塔巴德的拉登院落发动攻击后，专栏作家霍华德·法恩曼在赫芬顿邮报网站上总结道：“美国已处在四面楚歌的情况。”至少有3000人死于拉登之手，找到他的所有努力都是有正当理由的。但美国并不只是着手开始搜索一个罪犯，它发动了历史上最大规模的报复行动。

在美国方面，美国付出了近6000名士兵阵亡的代价，更不说因为阿富汗和伊拉克战争所导致的13000亿联邦债务。但真正的代价可能更加高昂。美国总体债务额已超过了14万亿美元，虽然它在十年前还实现了预算盈余。这一看起来是世界上最强大的国家不得不担心它在不久之后就宣布资不抵债的前景。

美国已陷入了恐惧和焦虑的文化，它在防务方面的投入超过了所有其它国家的总和。它陷入了它无法赢得的战争。如果人们相信美国阿富汗战争民调的数字的话，美国已不再想打这些战争了。

对债务的恐惧超过了恐怖主义威胁

当然，安全是一个国家最重要的权利，但为了寻找安全，美国的行动到目前为止已远远超出必要程度，美国公民对债务的恐惧很早之前就超过了对恐怖主义威胁的担心。

在美国忙于把自己搞得精疲力尽时，中国经济的年增长率达到了近10% 。国际货币基金组织称，中国将在2016年前成为世界最大经济体。北京 有足够的时间来作出战略决策，例如投资于环保技术。美国国会仍在争论气候变化是真的还是想像之中的。

美国选战费用仍居世界前列。下任美国总统将需要10亿美元来进行有力度的广告宣传和抹黑对手的活动，部分原因是“911”恐怖袭击事件并没有使美国团结一致，反而使人们更加分裂。在他决定猎杀拉登行动的最后细节时，奥巴马上周不得不公布他的全套出生证书，以反驳批评者有关他不是真正美国人的说法。

在美国的狂欢活动期间，所有这一切都可以被人们遗忘，甚至小布什的副总统切尼现在也对奥巴马表示敬意。奥巴马的胜利将给他一个短暂的政 治呼吸空间，但他无法挽回美国失去的十年。

如果美军士兵2001年在托拉波拉的山洞里打死拉登，过去的十年可能会有所不同。但是拉登消失了十年，由于他的逃走，他可能给美国造成了远超“911”恐怖袭击事件损失程度的破坏。

我认为：布·拉登虽然是个恐怖组织的头目，但是他在全世界范围内的势力史上又有几人能够做到？如此强悍的人死了有必要欢呼么？往细里面去想难道这不是一场悲剧吗？奥巴马是个政客，而且是一个非常自私的政客，他在乎的是他的政治前途，是位置，看以后你怎么得瑟。